編者按：自1975年在中國市場實現“零”的突破以後，卡特彼勒經過40年耕耘，在華秉承可持續發展理念，注重產業鏈協同，追求與合作夥伴共贏的做法在中國經濟處於新常態的當下顯得彌足珍貴。

卡特彼勒由兩個具有創造力的農業家族 Best 和 Holt 創立。在他們創立卡特彼勒之後，率先推出了柴油驅動的履帶式推土機，奠定了我們今天所熟知的工程機械行業的基礎。卡特彼勒員工跟隨他們的腳步，把他們當年對產品開發的熱情轉化成今日的創新，來創造更高的客戶價值，建設更美好的世界。

卡特彼勒全球副總裁、卡特彼勒中國投資有限公司董事長 陳其華 可持續性發展已經成為全球關注的重點，中國在近年來也重點關注環境保護和可持續性發展。作為企業公民責任的重要組成部分，卡特彼勒已將可持性發展提升為五個行為價值觀中的一個獨立價值觀。

在前段時間發布的Caterpillar（卡特彼勒）人“真我風采”（第一季）裏，我們了解到許多卡特彼勒人的故事。這些故事，譜寫著他們豐富多彩的業餘生活以及令人振奮的工作經曆。

我們都領略過魔術的魅力。魔術既是藝術，本身也需要高超的技術。超級魔術師們往往能遊刃有餘地利用道具或手法，使不可能變為可能。 在工程機械行業中也有這麽一位超級魔術師。現在，就讓我們一同來了解Caterpillar（卡特彼勒）再製造呈現的神奇“魔術”。

2015年8月18日至21日-吳江，卡特彼勒公司小型基礎事業建設部聯合Cat®（卡特）四大代理商在卡特彼勒（吳江）有限公司（以下簡稱：吳江公司）舉辦“小油耗，大收益——創富中國計”係列活動決賽。

在最新推出的係列欄目《關於創新的對話》中，我們將通過員工的視角展示卡特彼勒正在進行的創新之旅。 在該係列的最新一期，卡特彼勒公司董事長兼首席執行官道格拉斯·歐博赫曼分享了他對創新的看法。 來看看他的一些重要見解： 如果我們不創新，我能想到很多後果。比如柯達。

前段時間，Kepler 452B的發現真正讓每個人可以以“地球人”自居了。宇宙似乎近了，世界也變小了。當世界正在這樣逐漸變小，當地域、文化、技術、知識等一切因素都再不會成為阻隔。

位於中國西北的甘肅省屬於欠發達地區，幹旱缺水特征明顯。中國科學院的一份調研報告顯示，盡管甘肅省是中國麵積最大的省份之一，全省的水資源總量卻僅為全國的1%。同時，農業屬於甘肅的傳統產業，農業用水占甘肅省總用水的79.2%，高出全國平均水平16個百分點。

2015年，工程機械行業的氣候驟變，在這風雲變幻的季節，你是否依舊堅持為成功的夢想打拚，在烈日下的工地上揮汗如雨地奮鬥？8月10日，Cat®（卡特）2015年度鋼鐵英雄爭霸賽號角吹響，Caterpillar（卡特彼勒）誠邀行業各路好漢忙裏偷閑，加入這場“指尖競技”。