作為全球500強企業，卡特彼勒是建築工程機械、礦用設備、柴油和天然氣發動機、工業用燃氣輪機以及柴電混合動力機組領域的全球領先企業。公司主要運營三大業務板塊：資源行業、工程機械、能源和交通行業，並通過金融產品部門提供融資及相關服務。

俗話說“一年之計在於春”。自卡特彼勒公司步入中國以來，曆經了40多個朝氣蓬勃的春天，也見證和參與了中國成長為全球第二大經濟體的偉大進程。卡特彼勒在華業務取得成功的同時，更是將助力中國的經濟、社會和行業的蓬勃發展視為己任。

20世紀70年代：積極參與中國建設和發展

改革開放的步伐剛剛開啟，中國迎來了全麵發展的春天。此時，全麵解決“溫飽問題”勝利在望，攻堅戰的號角已經吹響。在被譽為中國“大糧倉”的東北大地上，一股糧食生產熱潮正在如火如荼地進行。萬傾良田上馳騁的卡特彼勒設備，將“農業機械化”從一句口號變成了現實。農業機械化進程的加快，提高了中國農業作業效率和糧食產量，為全麵解決人民溫飽問題立下了汗馬功勞。

那個時代，很多油田得以勘探開發，如何安全高效地將原油運往各地參與經濟建設，成為了中國石油產業當時的主要課題之一。1975年，38台Cat®（卡特）吊管機帶來了全球領先的解決方案，同時也開啟了卡特彼勒參與“建設美麗中國”事業的序幕。

隨著改革開放的深入實施，區域間經濟聯係愈發緊密，物資和人員的流動日趨頻繁，也掀起了交通基礎設施建設的空前高潮。卡特彼勒也投身之中，貢獻“力量”。四通八達的中國鐵路運輸網初見雛形，交織出了中國人民建設祖國的夢想，也使卡特彼勒的“中國夢“伴隨著改革開放的春風揚帆起航。

農墾農場中辛勤工作的人們▲

20世紀80年代：改革開放，讓中國發展走的更快

上世紀八十年代，改革“春風”從經濟領域擴展到科技、教育、文化、基建各個方麵。在此期間，眾多交通基礎設施項目紛紛上馬，不但為人們創造了便利生活，也為國民經濟發展提供了交通運輸保障。工程機械設備的參與將交通設施建設速度推至新的高度，卡特彼勒設備參建的鬆花江公路大橋就是個很好的例證。這座1986年建成通車的大橋堪稱東北當時一項宏偉工程，近三十年來，以每日數以萬計的車流量為當地經濟建設和人們出行做出貢獻。

工業是改革的前沿，引進先進技術是推動當時工業化進程的迫切需要。那一場發生在八十年代中期的大規模技術合作，對中國工程機械行業的影響堪稱深遠。時至今日，仍然有行業前輩對當時的情景津津樂道。

川流不息的鬆花江公路大橋▲

20世紀90年代：植根中國，深入加速發展

進入20世紀90年代，世界經濟一體化成為世界經濟發展的主流，中國經濟也進入了對外開放的新階段，眾多國際企業也迎來了在華投資的春天。1994年，卡特彼勒首家在華工廠落戶徐州，成為了公司在中國發展的又一重要裏程碑。卡特彼勒通過在中國的製造基地，不斷加深與本土夥伴的合作，在推動區域經濟發展，促進行業前行，增加就業機會和培養人才等方麵積極貢獻著力量。

與此同時，伴隨著基礎設施建設進程的加快，在京九鐵路、三峽工程、小浪底水利樞紐工程、西氣東輸、南水北調等耳熟能詳的大型工程中，都曾留下了卡特彼勒的足跡。

井然有序的卡特彼勒徐州工廠▲

步入21世紀：推動創新驅動的經濟發展

步入21世紀，中國更加注重經濟可持續發展和創新驅動效益。卡特彼勒創造性地逐步將研發、融資租賃、再製造、現代物流等一係列全球業務模式帶到中國，積極助力中國產業轉型、技術創新和人才培養。

此時，中國的發展迎來了“高鐵速度”，高速鐵路不僅成為了中國創新的名片，也為人們日常出行提供了極大的便利。從第一條高速鐵路京津鐵路投入運行至今，中國已擁有全球最領先的高鐵網絡，裏程超過世界其他國家總和。如今，坐在高鐵列車上的您，是否也會想到，在這綿延的高鐵線路上，也曾有那一抹亮麗的“卡特黃”閃耀著希望的光芒。

高鐵的快速發展令人們出行更加便利▲

一如既往，踐行企業社會責任

過去幾十年，卡特彼勒早已融入中國社區，通過企業社會創新，在教育、環境、人類基本需求三大領域支持可持續進步。卡特彼勒基金會計劃在2015到2016年度在中國投入約1600萬元人民幣，支持農村兒童學前教育、農村和打工子弟職業教育、農村婦女無擔保小額信貸、長江流域生物多樣性保護等多項公益活動，這些努力將如春雨潤物一般持續助力中國社會領域的創新和全麵轉型。

小額貸款項目為農村婦女提供就業機會▲

新常態下，我們在行動

如今，中國經濟發展進入“新常態”，“一帶一路”倡議的實施將提升亞洲、歐洲和非洲之間基礎設施的互聯互通，涉及基建、能源、信息等多個領域的海量工程項目，這將是中國對區域地區經濟和社會發展的重要貢獻。在此過程中卡特彼勒也會與合作夥伴在智能建設、新能源和節能環保等眾多領域展開合作，分享我們的經驗和知識。

此外，《中國製造2025》將推動中國製造業由大到強的轉變。作為行業領先企業，卡特彼勒將與中國的合作夥伴進一步提升產業鏈價值，助力行業和經濟的可持續發展。與此同時，中國提出大力發展再製造產業，把發展高端再製造、綠色再製造、智能再製造列入國家的工業發展戰略。經過十年的發展，卡特彼勒再製造上海工廠已成為卡特彼勒最出色的再製造工廠之一，憑借自身優勢助力中國逐步向可持續的經濟增長模式轉型，為建設美麗中國貢獻力量！(本文來自卡特彼勒中國)