2016年8月31日，廣西華原過濾係統股份有限公司獲批登錄全國中小企業股份轉讓係統(以下簡稱新三板)，公司證券簡稱：華原股份 ，證券代碼：838837，成為玉柴體係在境內成功掛牌上市的第一家公司。

近期，玉柴馬石油潤滑油南寧研發中心參加了由馬石油潤滑油組織的2016年度全球實驗室檢測能力驗證體係評比，獲得的總分在全球18個油品實驗室中排名第一。 　　此次評比由馬石油全球研發中心分配樣品到全球18個油品實驗室，並指定此批樣品的10項檢測項目。

8月27日，玉林市總工會舉行2016年“金秋助學”活動受助儀式，35名玉柴職工子女獲得1500元至3000元不等的助學金，總金額近10萬元。 　　今年考取廣西大學的玉柴職工子女雷光仁在受助儀式上代表全體受助學生發言。

玉柴、北奔重汽、香港FIT公司三方甲醇汽車聯合開發工作受到了廣泛的關注和肯定。8月25日，國家工信部甲醇汽車試點專家組組長、原機械工業部部長何光遠等到訪北奔，對開發甲醇汽車進行實地考察。玉柴股份副總裁譚貴榮參加了調研考察活動。 　　何光遠就甲醇汽車的開發提出了具體的意見。

8月，玉柴聯合中農集團農業裝備有限公司（以下簡稱“中農集團”）開展非道路國三玉米收割機市場推廣暨技術服務培訓活動，計劃在河南、河北、山東、安徽、山西、吉林等玉米收割機主要市場召開80場推廣會，開展市場爭奪戰。

新學年開學在即，8月29日，玉柴舉行了2016年“玉柴集團綠色基金獎學助學金”“晏平愛心助學金”頒發儀式，斥資百萬，資助學子439人次。集團公司黨委書記李漢陽、工會主席李天生，玉柴股份黨委副書記李湘凡到場為學子們送祝福。

為落實中蒙俄三國元首達成的有關共識，推動“一帶一路”倡議與俄羅斯“歐亞經濟聯盟”和蒙古“草原之路”計劃有效對接和深度融合，打造中蒙俄國際道路運輸精品線路，8月18日～24日。

8月18~19日，2016年玉林市技能狀元大賽暨玉柴集團技能狀元大賽在玉柴和玉林高級技工學校舉行。來自玉柴的140多名選手在維修電工、鉗工、車工等8個工種展開理論和實操比拚。玉林市人大常委會副主任、市總工會主席黃少明等領導到現場觀戰，為選手們鼓勁。

8月25日，中國移動全球通大講堂來到玉柴。主講人國防大學戰役教研部軍訓教研室副主任、教授房兵為玉柴員工作了主題為“從勝利日大閱兵看中國武裝力量大轉型”的精彩演講。這也是玉柴黨委推進“兩學一做”學習教育的一項重要舉措。

8月20日，玉柴機器緬甸市場推介會在緬甸仰光舉行。玉柴股份副總裁王利民，緬甸仰光市發展委員會委員U THATY AUNG、緬甸汽車協會U SOE TUN博士以及緬甸卡車、客車重點經銷商等參會。會上，玉柴被緬甸汽車協會吸納為會員。 　　會上，王利民代表玉柴股份致辭。