每一天，在卡特彼勒世界各地的辦公室和工廠裏，在我們的合作夥伴和客戶那裏，都發生著很多很多的故事。今年，我們通過卡特彼勒官方網站、新聞簡報、社交媒體、雜誌和報紙等多個形式分享了很多關於我們的新聞。

我們很難把所有故事都一一呈現給你，但我們希望能把最重要的那些帶到你的麵前。我們總結了卡特彼勒今年最值得關注的一些新聞，陪你一同回顧我們的2016年。

下麵是卡特彼勒2016年最受關注的10條與業務相關的新聞和公告。

現任董事長兼CEO道格拉斯 • 歐博赫曼將於2017年退休

最受關注的年度新聞莫過於CEO要退休的消息。在卡特彼勒服務41年之久的現任董事長兼CEO道格拉斯·歐博赫曼將於2017年3月31日正式退休。2017年1月1日，負責能源和交通事業部的現任卡特彼勒集團總裁 Jim Umpleby 接替歐博赫曼擔任首席執行官。而公司董事長將在歐博赫曼退休後由董事會成員 Dave Calhoun 接任。

卡特彼勒曆任首席執行官

煥新亮相2016寶馬展，傾力推介“智能機器時代”數字技術戰略

“卡特彼勒是全球圍繞機器創新的革新領導者。我們也將在智能機器上引領創新。” 在今年4月舉行的全球最大的工程機械展會德國寶馬展上，卡特彼勒帶來了60多款產品、多款工裝機具以及代理商提供的全方麵支持服務，同樣重要的是，我們推出了“智能機器時代”數字技術戰略。

卡特彼勒傾力推介“智能機器時代”數字技術戰略

亮相美國拉斯維加斯礦業展，展示產品之外的實力

9月末，在四年一度的美國拉斯維加斯礦業展上，卡特彼勒攜手80個 Cat 代理商在展會中亮相，展出了露天和井工設備。“我們提供的解決方案遠不止於設備，還包括技術、數據分析和自動化。”

卡特彼勒亮相美國拉斯維加斯礦業展

中國發展高層論壇：聚焦“十三五”暢談新機遇

3月，由國務院發展研究中心主辦的中國發展高層論壇在北京召開，本屆論壇以“新五年規劃時期的中國”為主題，卡特彼勒董事長兼首席執行官道格拉斯 • 歐博赫曼（Doug Oberhelman）先生出席論壇並總結致辭，表示“我們對‘十三五’規劃的實施有很高的期待。”卡特彼勒已經連續十多年出席中國發展高層論壇。

卡特彼勒董事長兼首席執行官道格拉斯 • 歐博赫曼先生致辭

發布“一帶一路”白皮書

2013年中國提出“一帶一路”倡議之後，卡特彼勒表示全力支持，也願意發揮我們的優勢和專長，期待攜手合作夥伴在全球開展合作。我們還於11月發布題為《一帶一路：共贏的願景和承諾》白皮書，結合卡特彼勒的業務實踐和全球經驗，提出“一帶一路”項目成功的五大關鍵因素，即創新、協作、可持續發展、風險管理、本地利益相關方的參與。

“一帶一路”白皮書

推動產融合作，助力“一帶一路”倡議實施

6月，卡特彼勒出席第七屆國際基礎設施投資與建設高峰論壇，闡述卡特彼勒對基礎建設行業發展趨勢的理解，以及數字技術對未來建設項目的積極影響。在本次高峰論壇上，卡特彼勒設立展台，著力於展示科技如何幫助客戶運用數據提高生產力、安全性和可持續性，其中Cat®（卡特）智能技術是亮點。

卡特彼勒出席第七屆國際基礎設施投資與建設高峰論壇

第15次榮登全球最具價值百大品牌榜單

全球知名品牌谘詢公司 Interbrand 每年都會發布“全球最具價值100大品牌”排行榜，這也是各大公司展示品牌價值的重要平台。今年10月公布的2016年度榜單上，卡特彼勒以54.25億美元的品牌價值位列第82名，這也是卡特彼勒連續第15年榮登該榜單。

第15次榮登全球最具價值百大品牌榜單

卡特彼勒與代理商共同投資非洲

卡特彼勒公司和代理商在非洲員工人數目前已達15,000，非洲越來越成為我們的一個重要市場。10月，卡特彼勒公司宣布將與代理商和卡特彼勒基金會在未來五年共同對非洲國家進行逾10億美元的投資，助力卡特彼勒在非洲實現對客戶服務能力的重大升級，包括配件經銷能力、技術人員技能水平等，還包括提供數百萬美元資金用於支持當地扶貧項目。

卡特彼勒與代理商共同投資非洲

“可持續及宜居城市”中國項目圓滿收官

9月20日，由卡特彼勒基金會支持世界資源研究所開展的“可持續及宜居城市項目”圓滿收官，發布了項目開展五年來在氣候變化、水資源、交通、能源等領域取得的二十餘項成果。從2012年起，卡特彼勒基金會支持世界資源研究所在巴西、印度和中國分別開展了“可持續及宜居城市”項目，在中國選擇了成都市和青島市作為試點城市。