一年一度的“地球一小時”活動即將到來，屆時成片熄滅的燈光雖然將帶來短暫的黑暗，卻將使我們心中的那道“綠色風景”更顯靚麗——這意味著大眾越來越多地認識到節能減排的重要性，並參與到保護地球的行列中來。

當然，用行動支持綠色可持續發展不僅隻在這一小時，而是我們所有人長期追求與實踐的目標，卡特彼勒也是其中的積極參與者與實踐者：卡特彼勒致力於成為受人尊敬的本地企業公民，堅持可持續發展理念；作為全球行業領先企業，我們積極倡導“綠色製造”；我們的創新產品幫助客戶實現節能減排，創造更高效益；我們不斷創新的運營管理體係使我們的工廠更綠色，實現成本節約與綠色發展的雙贏。

“廢氣”變“福氣”！

煤層氣，俗稱瓦斯，是一種強效溫室氣體，其在大氣中的存在時間可達20年，釋放1噸瓦斯等於釋放72噸二氧化碳；它也是名副其實的“煤礦殺手”，造成的危害位列煤礦五大自然災害之首。如何合理利用煤層氣，使其變廢為寶，為人類造福？卡特彼勒與山西晉煤集團聯手給出了答案。

地球一小時 看卡特彼勒的“綠色發展”經

自2006年以來，晉煤集團下屬的三個發電區設備在卡特彼勒的幫助下進行了改造，將傳統的火電發電設備替換為Cat®（卡特）燃氣發電機組，共計97台，將原本排向大氣的瓦斯有效地利用起來。

地球一小時 看卡特彼勒的“綠色發展”經

據統計，晉煤集團僅2009年煤層氣產量便突破了10億立方米，瓦斯發電機組年發電量已達14.67億千瓦時。而其下屬的寺河瓦斯發電廠日發電保持在250萬千瓦時，最高可達262萬千瓦時，預計整個寺河煤礦蘊藏的瓦斯資源可供發電40年。

這不僅可以滿足煤礦自身用電需要，更直接造福了百姓日常生活，真正將瓦斯這個曾經的“煤礦殺手”轉化成為了人民生產、生活使用的“福氣”。

環保與效益，可兼得！

一麵是市場競爭加劇，運營效率及成本控製成難題，一麵是汙染控製，可持續發展要求高。麵對如此嚴峻的挑戰，河南誠宇有限公司卻不僅實現環保與效益兼得，而且還獲得了來自美國環境保護署的溫室氣體減排證書，名聲大噪！究竟是什麽助力河南誠宇環保與盈利兼得，並獲得了國際關注?

地球一小時 看卡特彼勒的“綠色發展”經

原來在2009年，河南誠宇有限公司從卡特彼勒公司旗下的索拉透平購買了兩台金牛(TaurusTM) 60燃氣輪機組，兩台金牛60產品以年穩定運行8,600小時的傑出表現，為河南誠宇贏得了可觀的經濟效益：在相同熱電產值的情況下，節省了49.6%的燃料。

地球一小時 看卡特彼勒的“綠色發展”經

不僅如此，河南誠宇還獲得了來自美國環境保護署的溫室氣體減排證書，在河南乃至全國煤化工行業出了名：經計算，河南誠宇在河南省安陽市的10.7兆瓦（2台金牛60）焦爐煤氣熱電聯產係統與傳統工業用能係統相比，每年相當於減排二氧化碳約73,400噸。

河南誠宇董事長李成傑成為了索拉透平的忠實粉絲，積極向同區域內的同行推介索拉透平：“我希望在我身邊使用索拉透平產品的企業越多越好，一是產品的確質量過硬、效益顯著；其次，更多人使用索拉透平產品，也能夠為本地區環境帶來更大影響，那麽我們的環境都將越來越好。”

創新運營，成果顯著

卡特彼勒不僅幫助客戶實現節能減排、降低成本，提高企業運行效率，也積極在內部運營上進行創新，腳踏實地地走在可持續發展道路上，並取得了豐碩的成果：

2015年，卡特彼勒（徐州）有限公司實施並完成了27個“智慧工廠”項目，節約 115,000立方米的天然氣和557萬度電，減少4,300噸二氧化碳當量的排放。節能項目經濟效益約合600多萬元人民幣（約92,3077美元）。

2014年開始，亞實履帶實施了全麵能源管理項目，到2015年為止，共減少了超過6,900噸的二氧化碳當量排放，相應節省的能源成本超過400萬元人民幣（約 615,385美元）。

2015年，無錫工廠在所有的車間實施多個節能項目，能源消耗總共減少38.6%，減少二氧化碳當量排放7,055噸，節約成本超過1,000萬元人民幣（約168萬美元）。

卡特彼勒之所以在中國蓬勃發展了40 多年，其中一個重要原因，是我們視行動價值觀為公司發展的基石，包括對“可持續性”持之以恒的不斷實踐。雖然我們已經獲得了一些成績，但是我們依然會不遺餘力，力求解決人類麵臨的挑戰。(本文來自卡特彼勒)