卡特彼勒（徐州）有限公司是卡特彼勒在中國成立的第一家生產型企業，主要生產液壓挖掘機產品。經過20多年的發展，卡特彼勒徐州工廠現已成為卡特彼勒全球旗艦工廠之一，並在昨日迎來了第十萬台產品。值此歡慶時刻，陳其華董事長為大家娓娓道來了徐州工廠的發展故事，讓我們一起聽一下吧。

卡特彼勒徐州工廠的發展曆程，是一個充滿了感動和自豪的故事。

這個故事，要從上世紀90年代講起。

創立之初

上世紀90年代，為了把全球領先的產品、技術和解決方案更好地與中國合作夥伴分享，卡特彼勒來到中國尋求合作，希望投資建立生產卡特彼勒液壓挖掘機的製造基地。經過細致、周密的考察，卡特彼勒認為徐州地理位置優越、交通便利，機械製造業人才儲備豐富，周邊產業基礎深厚，具備開展挖掘機製造業務得天獨厚的產業優勢。
 
1994年，在各級領導的關懷和支持下，卡特彼勒與徐工集團合資成立了卡特彼勒（徐州）有限公司，成為中國挖掘機行業第一家外商投資生產液壓挖掘機的企業，開啟了Cat® 機器設備在中國的製造之路。與徐工的合作，符合雙方發展的共同需求，對中國工程機械和工程建設市場有非常積極的推動作用。

1994年 卡特彼勒與徐工集團合資生產液壓挖掘機簽字儀式

回顧那段曆程，不禁讓我想起很多當時支持過、幫助過卡特彼勒的老前輩和老領導，其中最令我尊敬和愛戴的是當時先後擔任徐工集團董事長的陸誌昌和董天化先生，他們是卡特彼勒（徐州）有限公司的創始人， 為卡特彼勒徐州工廠早期發展做出了卓越的貢獻！

穩步發展

千裏之行，始於足下。卡特彼勒（徐州）有限公司在成立之初的幾年時間裏，同樣經曆了從無到有、由簡到精的發展曆程。
 
1995年，卡特彼勒徐州第一任總經理Edward Gramme先生來到徐州， 我也有幸成為合資公司的中方領導，也是卡特彼勒徐州的第一位中國員工， 和Gramme總經理一起建立團隊，為卡特彼勒在中國第一個製造廠房奠基興建，拉開了Cat® 挖掘機在華製造的序幕。時隔一年，第一台Cat® 320液壓挖掘機的試製成功，為Cat® 挖掘機業務在華蓬勃發展埋下了一顆希望的種子……令我印象深刻的是，Edward Gramme先生的夫人還在公司創辦了英語學習課堂，激發了大家學習英語的熱情，拓寬了中國員工的視野，同時也提升了大家對卡特彼勒公司理念和Cat® 產品製造技術的理解水平。

1995年 B廠房奠基儀式

1996年 徐州工廠第一台液壓挖掘機下線

1998年，我們迎來了第二任總經理——Mark McDaniel先生，Mark McDaniel先生的到來，為卡特彼勒（徐州）有限公司帶來了“卡特彼勒共同價值體係”的企業文化。該理念融合博大精深的中國文化，影響著當時每一位在徐州的中國員工，對我們的工作至今仍有著重要的指導意義……

三年後，Mike Montefusso先生成為卡特彼勒（徐州）有限公司第三任總經理。在他任職的三年時間，中國工程機械市場恰逢宏觀調控，市場需求受到了一定的衝擊。然而，在他的領導下，我們合理規劃產能，最終成功渡過了那一段艱難的時期。與此同時，卡特彼勒在中國的企業社會責任也在那個時期得到了顯著的提升，Mike Montefusso先生鼓勵員工參與社會活動，積極投身公益事業。大家熟知的徐州彭城培智學校的校舍，就是他親自參與選址建造的。

彭城培智學校新校址選址

2004 年， Marvin Rosser先生接任卡特彼勒（徐州）有限公司總經理。在Marvin的任期內，我們取得了眾多標誌性的成就。首先，徐州工廠的年產量翻番，由之前的3000台增至6000台，產能更強大。領導層對基層員工也賦予極大的關心與支持，工廠員工參與度成倍增長，凝聚力空前。

進一步擴大

從2007年起，我接任卡特彼勒（徐州）有限公司總經理後，中國工程機械市場逐漸向好，徐州工廠也應勢而動，加大了投資力度。這期間，我們與徐工集團完成了股權轉讓談判，卡特彼勒（徐州）有限公司正式成為了卡特彼勒全資控股的子公司。隨著市場的蓬勃發展，我們投資興建了大家熟悉的K廠房，使產量得到進一步提升；通過精益生產，我們設計建設了行業最先進的13分鍾節拍生產的挖掘機裝配流水線；之後，引進焊接機器人和柔性機器人焊接線，使焊接工藝自動化程度達到了90%，向“智能製造”邁出了堅實的一步。在徐州市和開發區領導的支持下，我們還規劃建設了現在的大型挖掘機製造基地——L廠房，並建設了Cat®大型挖掘機產品的生產線，引進了Cat®74T和90T超大挖產品， 進一步提高了超大型挖掘機的製造能力，為卡特彼勒徐州成為卡特彼勒全球市場的製造基地作好了準備。

2010年 卡特彼勒（徐州）有限公司成為卡特彼勒全資控股子公司

2010年 K廠房開業慶典

2010年 L廠房奠基儀式

徐州工廠不僅僅有卡特彼勒最先進的生產技術和最優質的產品，同時也培養和造就了一支融匯著卡特彼勒共同價值觀和致勝文化的高凝聚力團隊。到2012年，卡特彼勒（徐州）有限公司成功實現100%本土領導力，即全部由中國本土人才進行公司管理，這在卡特彼勒的中國本土化進程中是一個質的飛躍。二十多年來，一批批具備領導力，管理經驗和專業技能的人才隊伍在這裏成長，並走向卡特彼勒在華的其他工廠，在華夏大地共同見證了卡特彼勒在華發展的一個又一個重要時刻。
 
在這六年時間裏，我們經曆了2008年國家“四萬億”投資帶來的市場井噴，也經曆了2012年宏觀調控導致的行業低迷。所幸的是，在2011年挖掘機市場狂熱的時候，我們始終保持著清醒的頭腦，沒有因為市場的急劇變化而改變可持續發展的理念，有效地阻止了在中國建設第二個挖掘機生產基地的項目計劃，從而避免了“過度投資”。此外，在徐州市政府的大力支持和經濟開發區的牽頭下，我們興建了“卡特彼勒供應商工業園”，進一步緊密了與中國本土合作夥伴的紐帶。

2010年 “卡特彼勒供應商工業園”奠基儀式

被看好的未來

時間來到2013年，我來到了現在的工作崗位。楊程建先生扛起了卡特彼勒（徐州）有限公司的大旗。在楊總任職期間，卡特彼勒（徐州）有限公司迎來成立20周年慶典，同時大型液壓挖掘機工廠也正式投產。同年，Cat®374F和Cat®390F挖掘機下線。徐州工廠追求質量的步伐愈發穩健，生產效率得到了進一步鞏固和提升，產品出口走上了一個新的台階。

2014年 20周年慶典暨大型挖掘機工廠投產

2014年 祝賀Cat®390F大型挖掘機成功下線

回顧過去20多年的風雨曆程，有燃燒歲月的激情，也有攻克難關的艱辛，然而更多的，是到達一個又一個成功彼岸時的喜悅。未來，我期待徐州工廠能繼續保持蒸蒸日上的勢頭，為構建更美好的世界貢獻一份力量！(本文來自卡特彼勒中國)