致敬幕後英雄：三一優秀海外服務工程師和團隊！

在剛剛過去的八月，三一海外服務團隊及工程師們一如既往地堅守在海外服務的一線，他們以辛勤的汗水和智慧，為客戶提供優質的服務，深受廣大海外客戶的青睞和讚賞。

讓我們一起領略我們優秀的海外一線團隊及工程師們的感人事跡和颯爽身姿吧！

In the recently concluded month of August, SANY Overseas Service Team and engineers continued to stand firm on the front lines of international service. With diligent effort and intelligence, they provided high-quality service to clients, earning the admiration and appreciation of our overseas customers.

Let’s take a moment to appreciate the inspiring stories and impressive presence of our outstanding overseas frontline teams and engineers.

法國國區服務工程師Bryan

Bryan Service Engineer from France Country Region

法國國區服務工程師Bryan淩晨6點驅車400公裏維修SY215林業機，直至23點才完成設備修複，敬業精神和專業能力受到了客戶的高度評價和讚賞。

Bryan, Service Engineer from France Country Region, drove 400 kilometers in the early morning at 6 a.m. to repair the SY215 forestry machine and worked until 11 p.m. to complete the equipment repair. His dedication and professional skills were highly praised and appreciated by the customer.

巴拿馬國區圭亞那博賽礦區服務團隊

Bo Sai Mining Area, Guyana, Panama Country Region Service Team

為保證客戶采購的47台SRT95C剛卡的服務，賽博礦區服務團隊日夜奮戰，保證了設備每天高效運行18小時以上，設備出勤率達到93%，受到了客戶的高度評價。

In order to ensure the service of 47 SRT95C equipment purchased by customers, the service team of Sai Bo mining area worked hard day and night to ensure the efficient operation of the equipment for more than 18 hours a day, and the equipment attendance rate reached 93%, which was highly praised by customers.

新加坡國區服務工程師白玉

Bai Yu Service Engineer from Singapore Country Region

新加坡國區服務工程師白玉連續20小時處理客戶160噸起重設備問題，表現出良好的現場維修服務能力和客戶溝通能力，受到客戶的表揚。

Singapore country region service engineer Bai Yu has been dealing with the 160 ton lifting equipment problems for 20 hours, showing good on-site maintenance service ability and communication ability, which has been praised by customers.

Service

在此，讓我們向八月優秀服務工程師們表達最誠摯的感謝和敬意。他們的出色表現，不僅推動了三一海外業務的持續進步，更為我們樹立了學習的榜樣。

Let’s express our sincerest gratitude and respect to the outstanding service engineers of August. Their excellent performance has not only advanced SANY’s overseas business but also set an example for us to learn from.

他們的專業能力、奉獻精神、溝通技巧和服務態度，都是每一位服務工程師應當學習和追求的方向。讓我們以他們為楷模，不斷提升自己，為三一和客戶帶來更優質的服務和更多的價值。

Their professional abilities, dedication, communication skills, and service attitude are qualities that every service engineer should strive to learn and pursue. Let us take them as role models, continuously improving ourselves to provide better service and greater value to SANY and our clients.

衷心感謝一線服務工程師和團隊的付出和努力，也希望我們每個人都能在工作中不斷進步，共同為三一的輝煌未來貢獻力量！

We sincerely thank the frontline service engineers and the team for their dedication and efforts. We also hope that each of us can continuously improve in our work and collectively contribute to the brilliant future of SANY.