中山大学商务英语专业毕业的张亮在大学期间参加了口译培训，由于表现出色，大四时他被培训机构聘任为兼职口译讲师。正当身边很多人羡慕他即将成为拥有高薪和美好前景的金领时，他却下定了加入卡特彼勒的决心，并通过校园招聘成为了卡特彼勒的一员，开始了一个非工科背景文科生的转型之路。

美国工程机械和动力系统制造商卡特彼勒会成为一家“中国的公司”吗？对该公司全球副总裁陈其华来说，这不是一个所有权的问题，而是一个投入的问题 “40年后，卡特彼勒毫无疑问会在中国成为一个伟大的公司，而且会成为中国的公司。

“我们在尝试通过自己的方式实现自我颠覆创新，而不是被他人的创新所颠覆。”在2015年度股东大会上，卡特彼勒公司董事长兼首席执行官道格拉斯·欧博赫曼对创新作出了这样的诠释。欧博赫曼所指的创新，远不仅仅是技术创新，还包括组织创新、管理创新、服务创新等。

俗话说：“一个好汉三个帮。”把这句话用在Caterpillar(卡特彼勒)的代理商体系上再合适不过了。不仅在工程机械行业，即使是在更大范围的重工装备领域，卡特彼勒的代理商体系也是独一无二的。

加入Caterpillar(卡特彼勒)20余年，身上流淌着“黄色血液”的卡特彼勒全球副总裁、中国区董事长陈其华，秉承了卡特彼勒公司一贯的稳健可持续发展基因。而这种可持续发展的理念使得卡特彼勒在近一两年的市场表现可圈可点。

美国伊利诺伊州皮奥里亚——卡特彼勒公司(NYSE: CAT)近日被列入2015年道琼斯可持续发展指数(DJSI)榜单，以表彰其在工业工程领域可持续发展的领先地位。这也是卡特彼勒第十六次入榜。

我们有实力，也做好了充分的准备来支持中国政府的“一带一路”倡议，并能够携手中国的合作伙伴共同帮助中国政府成功实现这一目标。我们还将充分利用卡特彼勒全球代理商网络，支持可持续的基础设施建设，支持能源和资源的高效利用，以及节能减排和环境保护。

卡特彼勒发展总监Chris Yates 领导者对于鼓励和形成创新环境起着关键的作用。 现在，人们谈论最多的话题就是创新。在卡特彼勒，我们十分关注发展和创新的重要性和紧迫性。

发布至今的Caterpillar（卡特彼勒）人“真我风采”已经走入第三季。卡特彼勒人的精彩故事总是让我们心生羡慕，这些故事，谱写着他们丰富多彩的业余生活以及令人振奋的工作经历。

至今，Caterpillar（卡特彼勒）已在工程机械行业中走过了90个年头，并累积了宝贵的历史沉淀。而这棵工程机械制造业的“参天大树”，也有着一段独特的“童年”。